¡HOLA, SOY DANIELA!
Soy una traductora jurada rumana, lingüista y empresaria con domicilio cerca de Londres, y llevo más de 16 años trabajando en el campo de la traducción.
Lo que me hace única es que he estudiado idiomas y lingüística toda mi vida. Me considero afortunada por haber encontrado mi pasión en la vida y haberla convertido en mi profesión.
Tengo una sólida experiencia en empresas multimillonarias, en diferentes funciones, desde la gestión operativa hasta la gestión de proyectos y el liderazgo de personas. Esta es una gran ventaja en proyectos de mayor envergadura, en los que dirigiré a mi talentoso equipo y garantizará el éxito de su proyecto.
Mi proceso de trabajo es moderno y sencillo. Aunque tenga una pequeña demanda o un proyecto de traducción más grande para el idioma rumano, se beneficiará de toda mi experiencia y atención. Mi objetivo es que cada traducción sea 100% precisa, puntual y que contenga toda la información que necesita.
SERVICIOS QUE OFREZCO CON ORGULLO
leGALIZACIÓN y TRADUCCIÓN JURADA
Legalizacion con la Apostilla de Haya. Traducciones aceptadas por los Consulados rumanos, cualquier otro Consulado donde necesite una traducción jurada; traducción jurídica para abogados y notarios.
TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA PARA EMPRESAS
Traducción médica, farmacéutica, ingeniería, jurídica, patentes, sitios web, localización, creación de contenidos, traducción de libros, subtitulación para televisión y cine, doblaje, revisión.
INTERPRETACIÓN PARA EVENTOS Y CONFERENCIAS
Interpretación simultánea (en cabina) y consecutiva para eventos presenciales y en línea, conferencias, reuniones de negocios, sesiones de formación, citas jurídicas, financieras o consulares.
380
CLIENTES EN 2024
12
CAMPOS TRAbajo
+16
AÑOS DE EXPERIENCIA
92
PROYECTOS EN 2 AÑOS
+850,000
PALABRAS TRADUCIDAS
LO QUE DICEN LOS CLIENTES …
ALGUNOS de nuestros CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN
Documentos oficiales, juridico
Documentos personales (nacimiento/matrimonio, divorcio, cambio de nombre, diplomas), contratos, financieros. Traducción juridica para abogados y notarios.
MÉDICO
Y FARMACÉUTICO
Historias clínicas, expedientes periciales, exámenes de laboratorio, documentación de productos sanitarios. Documentación de ensayos clínicos, patentes.
INGENIERÍA E INFORMÁTICA/WEB
Manuales técnicos, documentación de dispositivos, marketing de productos, patentes. Programas, localización de juegos. Páginas web y contenido de marketing.
SUBTITULACIÓN
Y LIBROS
Subtitulación para cine y televisión, edición, locución, transcripción y traducción. Traducción de libros literarios y no literarios. Interpretación para festivales.